Режиссеры Вьетнама и Германии вместе поставили четыре произведения на основе «Киеу»

15 июля 2019, 23:26 (GMT+7)
 Размер шрифта:     |         Печать

Церемония запуска проекта постановки произведения «Киеу». Фото: thethaovanhoa.vn

Нянзан Онлайн – В октябре зрителям г. Хошимина и г. Ханоя будут показаны 4 пьессы о Киеу – персонаже известного произведения «Киеу – Стенания истерзанной души» автора Нгуен Зу.

Четыре режиссера были выбраны для участия в проекте постановки произведения «Киеу», в которой фигура Kиеу будет показана по-разному, исходя из современных точек зрения каждого режиссера.

Четыре режиссеров – это Ньы Лай (театр «Молодежь»), Чан Лык (драматическая труппа «LucTeam»), Хонг Ван (драматический театр «Хонг Ван») и немецкая режиссер Амели Нирмейер.

Согласно информации, опубликованной на сайте thethaovanhoa.vn, замдиректора театра «Молодежь», артист Ши Тиен, который отвечает за этот проект, сказал: «Институт им. Гете и театр «Молодежь» уже сотрудничали вместе для постановки многих пьес. На этот раз институт им. Гете продолжает сотрудничать с нами. «Киеу – Стенания истерзанной души» было переведено на многие языки, включая немецкий. Директор Института им. Гете Вильфрид Экштейн прочитал это произведение и высоко оценил его литературную и человеческую ценность. Он сказал, что был очень тронут судьбой Kиеу. Реализуя этот проект, институт им. Гете надеется, что режиссеры глубоко изучат произведение и через их пьессы каждый зритель увидит судьбу женщины своим современным взглядом.

Обложка перевода произведения «Киеу – Стенания истерзанной души» на русском языке. Фото: thethaovanhoa.vn

По словам г-на Тиена, намерение поставить «Киеу – Стенания истерзанной души» на современной экспериментальной сцене Вильфрид Экштейн вынашивал на протяжении многих лет.

ДРУГИЕ НОВОСТИ