«Квартал 36-ти старинных улиц» в его прошлом и настоящем

8 марта 2017, 14:35 (GMT+7)
 Размер шрифта:     |         Печать

Ворота Куанчыонг - историческое место в старинном квартале Ханоя. Фото: vtr.org.vn

Нянзан Онлайн - Почти каждый, кто приезжает в столицу Вьетнама, посещает квартал 36-ти старинных улиц. Тысячи лет назад этот квартал был оживленным торговым местом Ханоя. Таким и остался он через тысячи лет. Квартал 36 улиц связан с путем развития столицы, насчитывающей тысячелетнюю историю. Несмотря на большие изменения, произошедшие в национальной истории, старинным улицам довелось сохранить до сих пор свои первоначальные названия.

Название «Квартал 36-ти улиц» присвоено торговому центру Ханоя, сформированному более 1000 лет назад и подвергавшемуся сильному изменению в начале XX века. Старинный квартал выглядит как большой рынок и, может быть, именно поэтому старый Ханой назвали «Кетьо» (что значит Рыночная столица).

Общность старинных улиц заключается в том, что их название начинается со слова «Ханг» (который по-вьетнамски означает товар). За ним следует название определенного товара, продающегося на этой улице. Например: улица Хангдыонг (Сахарная улица), Хангбак (улица Серебра), Хангжяи (Бумажная улица), Хангвай (Шелковая улица) и т.п.

Все улицы имеют в составе своего названия слово «Ханг». Фото: hanoitourism.gov.vn

С XV века при династии Ле многим китайцам разрешили проживать в Тханглонге (бывшее название Ханоя). Они вместе вели бизнес на улице Хангнганг (улица Преград), в начале и конце которой установлены 2 ворота, преграждавшие вход на улицу. Вечером ворота закрыты. Вот почему эта улица получила такое название. Улица Хангмам (улица Рыбного соуса) специализировалась на продаже рыбного соуса, приправ для маринования и вяленой рыбы.

Улица Хангмам. Фото: baotanglichsu.vn

Улица Хангбе находилась у Красной реки. На ней продали деревянные плоты и материалы для строительства дома. На улице Хангма (улица Бумажных предметов) занимались традиционным ремеслом - изготовлением бумажных ритуальных предметов и укращений. Улица Хангхаи (улица Подносов) расположена на южном берегу озера Хоанкием. На ней торговали деревянными подносами для чайников, чашек или роскошных вещей. На улице Хангдау (Фасолевая улица) сосредоточены магазины, в которых продали различные виды фасоли, такие как: зеленый горошек, соевые бобы, черную фасоль и.т.д, и продукты из фасоли, такие как: тофу, бобовые ростки... При династии Ле и в начале правления династии Нгуен на улице Ханглыок (улица Расчесок) собирались производители и торговцы расческами.

Улица Хангхаи. Фото: baotanglichsu.vn

На самом деле количество улиц, в названии которых имеется слово «Ханг», свыше 36. Однако многие из них получили новое название, такие как Чанхынгдао (его быбшее название - Хангко), Нгуентхайхок (Хангдаи), Батьеу (Хангжо), Лезуан (Ханглонг), Чанньятзуат (Хангнау), Куангчунг (Хангкен), Тондыктханг (Хангбот).

До сих пор почти все старинные улицы сохранили свое название со словом «Ханг», но на них больше не продают товары, указанные в названии. На улице Хангхоай (улица Клубненосных растений) торгуют посудой, на улице Хангжяи (Обувная улица) - сладостями…

Сейчас на улице Хангтхиеть все еще продают оловянные предметы. Фото: hanoitourism.gov.vn

На некоторых улицах все еще продают товары, на которые указывают названия этих улиц. Например: на улице Хангтхиеть (улица Оловянных изделий) продают оловянные предметы, на улице Хангтьиеу (Циновочная улица) - циновки… Однако, таких улиц осталось мало.

Дома в старинном квартале примыкают друг к другу. Фото: vietnamnet.vn

Старинный квартал Ханоя является уникальным архитектурным комплексом, наполненным неповторимым национальным колоритом. После захвата и оккупации Ханоя французскими колонизаторами, наблюдались изменения в планировке города. Дороги того времени были заасфальтированы, стали более широкими и прямыми. Были уложены подземные дренажи, построены тротуары и установлено электрическое освещение. Облик нынешнего квартала 36 улиц насыщен французским стилем. Улицы пересекаются под прямым углом, как на шахматной доске. Вдоль улиц стоят примыкающие друг к другу дома, построенные в виде накладывающихся друг на друга спичечных коробков. Такую архитектуру можно увидеть на таких улицах, как Хангбуом, Хангбак, Хангнганг, Хангдао... Дома в старинном квартале Ханоя - это место не только для проживания, но и для торговли.

Старинный квартал - идеальное место для туристов. Фото: kinhtedothi.vn

Старинные улицы, храняющие память о культуре старого столичного города, стали любимым местом отечественных и иностранных туристов. Своеобразные культурные и архитектурные черты старинного квартала не только привлекают туристов к Ханою, но и вызывают гордость у здешних жителей. Министерством культуры и информации (ныне Министерством культуры, спорта и туризма) было принято решение включить старинный квартал Ханоя в список особых государственных исторических памятников.