Песенное искусство «байтьой» в центральной части Вьетнама

4 июля 2018, 17:43 (GMT+7)
 Размер шрифта:     |         Печать

Песенное искусство «байтьой» причислено ЮНЕСКО к объектам нематериального культурного наследия человечества. Фото: cand.com.vn

Нянзан Онлайн – Впервые появившись в провинции Биньдинь, песенное искусство «байтьой» быстро распространилось по всему Центральному Вьетнаму и трансформировалось в разновидность театрального представления с элементами песенного исполнения в различных формах, которые стали популярны среди различных слоев населения.

Народное песенное искусство

В статье на сайте vietnam.vnanet.vn дается информация о том, что издавна крестьяне Центрального Вьетнама ставили шалаши посреди рисовых полей, где вешали барабаны, гонги, колокольчики и другие самозвучащие музыкальные инструменты для отпугивания хищных зверей. При появлении зверей крестьяне шумели подручными инструментами, а когда опасность миновала – радостно пели.

Искусство «байчой» хорошо известно как среди местных жителей, так и среди зарубежных туристов. Фото: thanhnien.vn

Термин «байтьой» образован от слов «карты» («бай») и «шалаш» («тьой»). Подразумевается, что люди сидят в шалаше, по очереди вытягивают карты и поют песни в соответствии с текстом вытянутых карт.

С момента зарождения «байтьой» крестьяне Центрального Вьетнама из поколения в поколение передавали мастерство владения этим искусством. На данный момент существует множество школ «байтьой», в некоторых из них пение осуществляется при музыкальном сопровождении.

Карточки, используемые во время игры «байтьой». Фото: cinet.vn

В результате исторического развития искусство «байтьой» обрело форму фестиваля, стало неотъемлемой частью празднования Нового года и множества культурно-общественных мероприятий. Для «байтьой» стандартно устанавливается 9 шалашей. Мужчина, назначенный на должность «хиеу» (ведущий певец), случайно выбирает одну из 30 карт и передает ее содержание с помощью пения. Тот, кому посчастливится успешно передать содержание всех 3 карт, становится победителем конкурса и получает красный конверт с денежной премией.

В народном искусстве «байтьой» роль «хиеу» очень важна: он одновременно является и исполнителем, и автором песен. Он также обязан наизусть помнить песни, связанные с названием карт. «Хиеу» может петь любую песню, однако, ему необходимо завершить свое представление названием карты на его руках.

Ведущие певцы «хиеу». Фото: sggp.org.vn

Одной из уникальных особенностей искусства «байтьой» является возможность мгновенного перевоплощения артиста, то есть артист играет разные роли в разных сценах. В этом случае нет необходимости в гриме, костюмах, бутафории, также не требуются прописанные тексты. Здесь всё зависит исключительно от импровизации «ведущего певца».

«Байтьой» в сердце объекта всемирного наследия ЮНЕСКО

«Байтьой» стал духовной пищей путешественников, проезжающих через старый город Хойан. Не только в объекте всемирного наследия ЮНЕСКО – старом городе Хойане, но и в древней столице Хюэ народное искусство «байтьой» стало незаменимым источником духовной пищи для местных жителей и путешественников во время традиционных новогодних праздников и одноименного фестиваля в городе Хюэ.

Село Тханьтхутьянь общины Тхутхань (Хюэ) – единственно место, где обычай игры в «байтьой» существует и поныне. Этот обычай – гордость местных жителей. Фото: baotainguyenmoitruong.vn

В отличие от «байтьой» города Хойана, «байтьой» города Хюэ характеризуется более страстными и эмоциональными мотивами. Слушатели не только развлекаются, но и имеют возможность познакомиться с традиционными ценностями, заложенными в данные произведения.

Песенное искусство «байтьой» Центрального Вьетнама было внесено в список объектов нематериального культурного наследия человечества на 12-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, прошедшей в Республике Корея 7-го декабря 2017 года.